جمل انجليزية يومية: أكثر من 100 جملة للمحادثة مترجمة حسب مواقف يومك
أكثر من 100 جملة انجليزية يومية مترجمة ومرتّبة حسب مواقف يومك: التعارف والعمل والجامعة والمقهى والتسوّق والتاكسي والهاتف، مع طريقة تجعلها تخرج منك تلقائيًا.
محتويات المقال
- كيف تستعمل هذه الجمل حتى تخرج منك وقت الحاجة؟
- التحية والتعارف
- في العمل
- في الجامعة أو الدورة
- في المقهى والمطعم
- في التسوّق
- في التاكسي والطريق
- على الهاتف
- عندما لا تفهم
- الرأي والاتفاق والاعتذار
- مع الأصدقاء والخطط
- أخطاء شائعة في الجمل اليومية
- هل تتعلّم المحادثة وحدك أم مع معلّم؟
- أسئلة شائعة عن الجمل الانجليزية اليومية
كثيرون في الأردن يفهمون الإنجليزية جيدًا: يشاهدون بها الأفلام، ويقرؤون بها في العمل والجامعة. لكن حين يحتاجون أن يقولوا جملة بسيطة على الهاتف أو مع زميل أجنبي، يتوقّفون ويبحثون عن الكلمات. السبب في الغالب ليس قلّة المفردات، بل أن الجملة الكاملة لم تُقَل بصوت عالٍ ولو مرة. لذلك جمعنا هنا أكثر من 100 جملة انجليزية يومية مترجمة، مرتّبة حسب المواقف التي تمرّ بها كل يوم، من التحية الأولى إلى آخر مكالمة في اليوم.
كيف تستعمل هذه الجمل حتى تخرج منك وقت الحاجة؟
الجملة التي تقرؤها مرة تنساها، والجملة التي تقولها عشر مرات في أسبوع تصبح لك. اختر موقفًا واحدًا في اليوم، وطبّق عليه أربع خطوات:
- اقرأ الجملة ومعناها، وتخيّل متى ستقولها: في أي مكان؟ ولمن؟
- قلها بصوتك: ثلاث مرات على الأقل، بنفس السرعة التي تتكلّم بها عادة.
- غيّر فيها كلمة واحدة: «Can I have a coffee?» تصبح «Can I have a tea?» ثم «Can I have the bill?». هكذا تتحوّل الجملة الواحدة إلى عشر جمل.
- استعملها في يومك: في رسالة، أو في مكالمة، أو حتى في حديث مع نفسك وأنت في السيارة.
التحية والتعارف
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Hi, how are you doing? | أهلًا، كيف حالك؟ |
| I'm good, thanks. And you? | أنا بخير، شكرًا. وأنت؟ |
| Nice to meet you. | تشرّفت بمعرفتك. |
| What's your name? | ما اسمك؟ |
| Where are you from? | من أين أنت؟ |
| I'm from Jordan. I live in Amman. | أنا من الأردن، أسكن في عمّان. |
| What do you do? | ماذا تعمل؟ |
| I work as an accountant. | أعمل محاسبًا. |
| How long have you been here? | منذ متى وأنت هنا؟ |
| It was nice talking to you. | سعدت بالحديث معك. |
| See you later. | أراك لاحقًا. |
| Take care. | انتبه لنفسك. |
في العمل
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Good morning, everyone. | صباح الخير جميعًا. |
| Do you have a minute? | هل عندك دقيقة؟ |
| I'll get back to you today. | سأردّ عليك اليوم. |
| Can we schedule a meeting? | هل نحدّد موعدًا لاجتماع؟ |
| I'm working on it. | أعمل عليه الآن. |
| It will be ready by Thursday. | سيكون جاهزًا بحلول يوم الخميس. |
| Could you send me the file? | هل يمكنك أن ترسل لي الملف؟ |
| Let me check and get back to you. | دعني أتأكّد وأعود إليك. |
| I'm sorry for the delay. | أعتذر عن التأخير. |
| Can you explain that again? | هل يمكنك أن تشرح ذلك مرة أخرى؟ |
| I'll be in a meeting until two. | سأكون في اجتماع حتى الساعة الثانية. |
| Thanks for your help. | شكرًا على مساعدتك. |
في الجامعة أو الدورة
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Excuse me, is this seat taken? | عفوًا، هل هذا المقعد محجوز؟ |
| When is the assignment due? | متى موعد تسليم الواجب؟ |
| Could you speak a little slower? | هل يمكنك أن تتكلّم ببطء قليلًا؟ |
| I have a question about the exam. | عندي سؤال عن الامتحان. |
| Can I borrow your notes? | هل يمكنني أن أستعير ملاحظاتك؟ |
| What page are we on? | في أي صفحة نحن؟ |
| I didn't get the last part. | لم أفهم الجزء الأخير. |
| Let's study together. | لندرس معًا. |
| I'm presenting next week. | سأقدّم عرضي الأسبوع القادم. |
| Is the lecture online or on campus? | هل المحاضرة أونلاين أم في الجامعة؟ |
في المقهى والمطعم
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Can I have a coffee, please? | هل لي بقهوة من فضلك؟ |
| A table for two, please. | طاولة لشخصين من فضلك. |
| Can I see the menu? | هل يمكنني أن أرى قائمة الطعام؟ |
| What do you recommend? | ماذا تنصحني أن أطلب؟ |
| I'd like it without sugar. | أريدها بدون سكّر. |
| Is it spicy? | هل هو حارّ؟ |
| Can I get this to go? | هل يمكنني أخذه معي؟ |
| Could we have the bill, please? | الحساب من فضلك. |
| Can I pay by card? | هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ |
| Keep the change. | احتفظ بالباقي. |
في التسوّق
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| How much is this? | بكم هذا؟ |
| Do you have it in another size? | هل عندكم مقاس آخر؟ |
| Do you have it in black? | هل عندكم منه باللون الأسود؟ |
| Can I try it on? | هل يمكنني أن أجرّبه؟ |
| Where's the fitting room? | أين غرفة القياس؟ |
| It's too expensive. | إنه غالٍ جدًا. |
| Is there a discount? | هل يوجد خصم؟ |
| I'm just looking, thanks. | أتفرّج فقط، شكرًا. |
| I'll take it. | سآخذه. |
| Can I return it if it doesn't fit? | هل يمكنني إرجاعه إن لم يناسبني؟ |
في التاكسي والطريق
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Can you take me to Abdali, please? | هل توصلني إلى العبدلي من فضلك؟ |
| How long will it take? | كم سيستغرق الطريق؟ |
| Please stop here. | توقّف هنا من فضلك. |
| Can you turn on the AC? | هل يمكنك تشغيل المكيّف؟ |
| Excuse me, how do I get to the mall? | عفوًا، كيف أصل إلى المول؟ |
| Is it far from here? | هل هو بعيد من هنا؟ |
| Go straight, then turn left. | امشِ إلى الأمام مباشرة، ثم انعطف يسارًا. |
| It's next to the bank. | إنه بجانب البنك. |
| I'm stuck in traffic. | أنا عالق في الزحمة. |
| I'll be there in ten minutes. | سأصل خلال عشر دقائق. |
على الهاتف
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Hello, this is Ahmad speaking. | مرحبًا، معك أحمد. |
| Who's calling, please? | من المتّصل من فضلك؟ |
| Can I speak to Sara, please? | هل يمكنني أن أتكلّم مع سارة؟ |
| She's not available right now. | هي غير متاحة الآن. |
| Can I leave a message? | هل يمكنني أن أترك رسالة؟ |
| Could you call me back later? | هل يمكنك أن تتّصل بي لاحقًا؟ |
| Sorry, the line is bad. | آسف، الصوت غير واضح. |
| Could you repeat the number? | هل يمكنك أن تعيد الرقم؟ |
| I'll text you the address. | سأرسل لك العنوان برسالة. |
| Thanks for calling. | شكرًا على اتصالك. |
عندما لا تفهم
هذه أهم جمل في المقال، لأنها تبقي المحادثة مستمرّة بدل أن تتوقّف عند أول كلمة لا تعرفها:
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. | آسف، لم أسمع ما قلت جيدًا. |
| Could you say that again? | هل يمكنك أن تقولها مرة أخرى؟ |
| What does that mean? | ماذا يعني ذلك؟ |
| How do you spell it? | كيف تُكتب؟ |
| Do you mean...? | هل تقصد...؟ |
| I'm not sure I understand. | لست متأكّدًا أنني فهمت. |
| Could you give me an example? | هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟ |
| Let me think for a second. | دعني أفكّر لحظة. |
الرأي والاتفاق والاعتذار
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| I think so. | أظنّ ذلك. |
| I don't think so. | لا أظنّ ذلك. |
| I agree with you. | أتّفق معك. |
| I see your point, but... | أفهم وجهة نظرك، لكن... |
| That's a good idea. | هذه فكرة جيدة. |
| It depends. | حسب الظروف. |
| In my opinion... | في رأيي... |
| I'm sorry, it was my mistake. | آسف، كان خطئي. |
| No problem. | لا مشكلة. |
| Don't worry about it. | لا تقلق بشأن ذلك. |
| You're right. | معك حق. |
| Let's talk about it later. | لنتحدّث عن ذلك لاحقًا. |
مع الأصدقاء والخطط
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| What are you up to this weekend? | ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Do you want to grab a coffee? | هل تريد أن نشرب قهوة؟ |
| I'm free on Friday. | أنا متفرّغ يوم الجمعة. |
| Let's meet at seven. | لنلتقِ الساعة السابعة. |
| Count me in! | أنا معكم! |
| Sorry, I can't make it. | آسف، لا أستطيع أن آتي. |
| How was your day? | كيف كان يومك؟ |
| Congratulations! | مبروك! |
| Have a good weekend. | عطلة سعيدة. |
| Happy birthday! | عيد ميلاد سعيد! |
وإن أردت أن تعرف كم من هذه الجمل تستطيع أن تقوله بثقة الآن، وما الذي يوقفك في المحادثة تحديدًا، احجز حصتك التقييمية المجانية الآن ونسمعك ونحدّد معك من أين تبدأ.
اقرأ أيضًامحادثة إنجليزية: لماذا تفهم كل شيء ولا تستطيع أن تتكلّم؟أخطاء شائعة في الجمل اليومية
أكثر الأخطاء في الجمل اليومية تأتي من الترجمة الحرفية من العربية. هذه أشهرها:
| الخطأ الشائع | الصحيح | لماذا؟ |
|---|---|---|
| I am agree. | I agree. | agree فعل، فلا يحتاج am قبله |
| Close the light. | Turn off the light. | الأجهزة والأضواء نقول معها turn on وturn off |
| Open the TV. | Turn on the TV. | نفس القاعدة: التلفاز يُشغَّل، لا يُفتَح |
| I have 25 years. | I'm 25. | العمر في الإنجليزية بالفعل be، لا have |
| He said me. | He told me. | told يأتي بعده الشخص مباشرة، وsaid لا |
| Let's discuss about it. | Let's discuss it. | discuss لا يحتاج about |
| I'm boring. | I'm bored. | boring تعني أنك ممل، وbored تعني أنك تشعر بالملل |
| Make a photo. | Take a photo. | الصورة في الإنجليزية «تُؤخذ» |
هل تتعلّم المحادثة وحدك أم مع معلّم؟
تستطيع أن تحفظ هذه الجمل وحدك، وتطبّق عليها الخطوات الأربع كل يوم. لكن المحادثة نفسها تحتاج شخصًا أمامك: يسألك فتجيب، ويصحّح نطقك، ويدفعك لتقول الجملة الثانية بعد الأولى. هذا ما لا يعطيك إياه أي كتاب أو تطبيق.
في أكاديمية تارغو حصص المحادثة أونلاين، فردية أو جماعية، من عمّان أو إربد أو الزرقاء أو من أي مكان، وتبدأ بحصة تقييمية مجانية تعرف فيها مستواك الحقيقي. ولأن جمل كل شخص تأتي من حياته، أنشأنا قسم الهندسة اللغوية: قسمٌ كامل يبني منهج كل طالب من حياته وهدفه.
ابدأ اليوم بموقف واحد من هذا المقال، وإن أردت معلّمًا يمشي معك من الجملة الأولى إلى المحادثة الكاملة: احجز حصتك التقييمية المجانية الآن
أسئلة شائعة عن الجمل الانجليزية اليومية
كم جملة انجليزية أحتاج لأبدأ المحادثة؟
بضع عشرات من الجمل الصحيحة تكفي لتبدأ، بشرط أن تقولها بصوتك وتستعملها. جمل «عندما لا تفهم» أهمها، لأنها تبقي المحادثة مستمرّة.
كيف أحفظ الجمل الانجليزية ولا أنساها؟
قل الجملة بصوتك عدّة مرات، وغيّر فيها كلمة لتصنع جملًا جديدة، واستعملها في يومك، ثم راجعها بعد يوم ثم بعد ثلاثة أيام ثم بعد أسبوع.
هل أحفظ الجمل أم أتعلّم القواعد أولًا؟
ابدأ بالجمل، ثم افهم القاعدة التي فيها. الجملة المحفوظة تعطيك شيئًا تقوله اليوم، والقاعدة تساعدك أن تبني منها جملًا جديدة.
ما الفرق بين I'd like وI want؟
المعنى واحد: أريد. لكن I'd like ألطف وأكثر تهذيبًا، ولهذا تُستعمل في الطلب في المقهى والمطعم والعمل.
كيف أتكلّم الإنجليزية بدون خوف من الأخطاء؟
تذكّر أن من يسمعك يهتمّ بأن يفهمك، لا بأن يصحّح لك. ابدأ بجمل قصيرة تعرفها جيدًا، واستعمل جمل «عندما لا تفهم» حين تحتاج وقتًا.
هل أتعلّم المحادثة من الأفلام والمسلسلات؟
الأفلام ممتازة للاستماع واللهجات، لكنها لا تكفي للكلام. المحادثة تتحسّن حين تتكلّم أنت، لا حين تسمع غيرك فقط.
